TRANSLATION ERRORS IN BASIC ENGLISH CONVERSATION VIDEOS FOR CHILDREN ON YOUTUBE

NURLAELA NURLAELA NURLAELA

Abstract


This study explores the impact of translation errors in YouTube videos focusing on basic English conversation for children in learning. The research method employed a qualitative approach to analyze translation errors in English conversation practice videos on the LucyMax English channel. By utilizing translation theory, language learning theory, and communication theory, the study aimed to identify and categorize translation errors and their concrete impact on children's second language learning. Data collection involved video transcriptions and translation evaluations to identify possible errors, with qualitative data analysis conducted to develop recommendations for improving the quality of translation in educational videos. The results of the study provide insights into the importance of accurate translations in educational content on YouTube to enhance children's language learning. The findings emphasize the need for content creators to ensure accurate translations align with the learning objectives of second language acquisition for children. This research contributes to the understanding of the impact of translation errors on children's language learning through YouTube videos, highlighting the significance of providing accurate and supportive educational content for effective language acquisition.


Keywords


Language learning, Translation errors, YouTube videos

Full Text:

PDF

References


Asih Riyanti, M.Pd. Teori Belajar Bahasa. (2020). Tidar Media.

Ensiklopedi Bahasa: The Cambridge Encyclopedia of Language. (2024). (n.p.): Nuansa Cendekia.

Hendra, Hery Afriyadi, Tanwir, Noor Hayati, Supardi, Sinta Nur Laila, Yana Fajar Prakasa, Rahmat Putra Ahmad Hasibuan, Achmad Dzulfikri Almufti Asyhar MEDIA PEMBELAJARAN BERBASIS DIGITAL (Teori & Praktik). (2023). PT. Sonpedia Publishing Indonesia.

Kim, S., & Kim, H. C. (2021). The benefits of YouTube in learning English as a second language: a qualitative investigation of Korean freshman students’ experiences and perspectives in the US. Sustainability, 13(13), 7365.

Listiani, N. K. M., Suwastini, N. K. A., Dantes, G. R., Adnyani, N. L. P. S., & Jayantin, I. G. A. S. R. (2021, April). YouTube as digital learning resources for teaching bilingual young learners. In 2nd International Conference on Technology and Educational Science (ICTES 2020) (pp. 156-162). Atlantis Press.

Maryani, K., Khosiah, S., & Amaliah, S. (2022). Hubungan menonton video youtube dengan kemampuan komunikasi anak usia 5-6 tahun. As-Sibyan: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 7(1), 121-132.

Prasetio, N., & Wahyuningsih, N. S. (2023). An Analysis of the Error Translation in Movie Trailers by Youtube Auto-Translate. Eligible: Journal of Social Sciences, 2(2), 264-278.

Sagita, D. (2021). 193-202 the Effect of Using Youtube As a Media in English Language Learning Context Article. Prosiding Pekan Ilmiah Mahasiswa Unis, 1(1), 193-202.

Syahruddin, Mahdar, Abdul Sarlan, Asmurti, Muslan FENOMENA KOMUNIKASI DI ERA VIRTUALITAS (Sebuah Transisi Sosial Sebagai Dampak Eksistensi Media Sosial). (2023). CV. Green Publisher Indonesia.

Yusri, Mantasiah R. Linguistik Mikro (Kajian Internal Bahasa Dan Penerapannya). (2020). Deepublish.




DOI: https://doi.org/10.38114/joeel.v5i2.419

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 JOEEL Journal of English Education and Literature

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

STKIP PAMANE TALINO
Hilir Ktr., Kec. Ngabang, Kabupaten Landak, Kalimantan Barat 79357
Copyright @2019 JOEEL: Journal of English Education and Literature

Click Here fot View My Stats
  • https://wbs.waskita.co.id/waskita/
  • https://kpk.pnri.co.id/kpk-pnri/
  • https://pkl-si.ut.ac.id/data/
  • https://www.ptkbi.co.id/web/
  • https://conference.unisma.ac.id/unisma/
  • https://ekinerja.binjaikota.go.id/absensi/environments/prod/-/gacor-nih/
  • https://kpk.pnri.co.id/kpk/
  • https://sptjm.lldikti4.id/temp/
  • Scatter Hitam
  • https://danielhowardwriting.com/
  • Slot Mahjong
  • https://www.15thcombatengineers.org/
  • situs gacor
  • http://mr.oppomobile.id/oppo/
  • https://layanan.kan.or.id/sistem/kan/
  • https://ibs.rshs.or.id/web-ibs/
  • https://kpk.pnri.co.id/pnri/
  • Slot Thailand
  • http://siakad.stikesmuhbojonegoro.ac.id/img/scatter-hitam/
  • https://dewanarsitek.id/wp-content/slotgacor/
  • Slot Gacor Hari Ini
  • slotplus777
  • https://suburbannewsletter.com/
  • Pastiwin777
  • Mbokslot
  • https://data.pramukajabar.or.id/pramuka/
  • slotplus777
  • https://heylink.me/Mbokslot.com/
  • https://upt.k-plk.unitas-pdg.ac.id/assets/backend/modules/?css=PASTIWIN777
  • hhttps://ibs.rshs.or.id/web-ibs/